Answer
How do I check if a script is installed on my website?
Open the published website, not the editor, then view its source and search for the script address or ID. In developer tools, check Network for the script request and Console for errors. Use the exact domain visitors use; www, subdomains and custom domains can be different sites.
Check the delivered page
View source shows the initial page. If a builder adds code later in the browser, use the Elements panel in developer tools and search for the script there.
Check the request
Refresh with the Network panel open and filter for the script name. A successful response shows the browser downloaded it; console errors explain why it may not run.
Then check behaviour
A script can be present but hidden by a frequency rule, consent setting or previous dismissal. Use a private window and test on the device type you are targeting.